forum spawalnicze

KrytyK

Witam, chciałbym zrobić taki słownik spawacz, który będzie przydatny dla osób chcących wyjechać za granice ale nie znających zbyt dobrze języka niemieckiego. Znając podstawy języka używanego w zawodzie będziemy mieć większe szanse na powodzenie. Zachęcam do współpracy szczególnie osoby przebywające na obczyźnie Wink

Temat postaram się na bieżąco aktualizować i po jakimś czasie stworzyć osobny dokument, który będzie dostępny dla każdego.

Wyrazy i zwroty możecie podawać po polsku Wink

butla z gazem - Gasflasche
cążki - Zange
ciężki - schwer
długi - lange
drut - Draht
drut spawalniczy - Schweißdraht
dysza gazowa - Gasdüse
fartuch spawalniczy - Schweißen Schürze
gruby - dick
końcówka prądowa - Stromdüse
krótki - kurz
lekki - licht
maska spawalnicza - Schweiß-Maske
nie rozumiem - ich verstehe nicht
obcinaczki do drutu - Drahtschneider
palnik - Brenner
płaskownik - flache
pręt - Stange
profil - Profil
przyłbica - Visier
rozdzielacz gazu - Gasverteiler
rura - Rohr
spoina - Naht, Fuge
szlifierka - Schleifer

lukady

Zange- ciężki

Chyba się koledze pokiełbasiło

Zange, to kombinerki

ciężki- schwer

weld

ja co prawda anglojezyczny ale pewnie kolega Keri bedzie mial tu duzo do powiedzenia

KrytyK

napisałem cęgi, cążki... Wink

ale ciężki z pewnością też się przyda Smile

weld

prezesAdammm

kleszcze to są takie małe badziewia w lesie czy trawie... ewentualnie kleszcze kowalskie...

Cęgi to do pomiary rezystancji instalacji - taki miernik...

Cążki to badziew do obcinania paznokci...

A prawidłowa handlowa nazwa ustrojstwa które używamy do obcinania drutu to: obcinaczki boczne...

weld

to dyskutujemy o niemieckim czy slownik Profesora Miodka stsujemy Wink

pawel

krytyk jako ze to twój temat propnuje ci edytowac posta nr 1
tzn dopisywac co ci tam do głowy wpadnie:)

nie wiem jak sie pisze ale fonetycznie nichfesztejen -nie rozumiem